Ja estan disponibles les hores de sortida. De nou, si trobeu algun error,
ens ho notifiqueu a [email protected]
No hi ha un aparcament establert per dissabte a la Barceloneta. Hi ha un aparcament de pagament al mateixa zona
portuària i zones d'aparcament al llarg del passeig marítim. Molt recomanat venir en transport públic (TMB)
El dissabte al vespre hem organitzat una festa orientadora a partir de les 19:30 al Konbe Bar (C. Déu i Mata 136, Barcelona)
El Sot del migdia (vegeu mapa, marcat amb una P prop de Pau Negre)
serà la zona d'aparcament de diumenge. Cal tenir present que La Jean Bouin es desenvolupa entre l'avinguda Maria Cristina
i el Palau de Montjuïc, per la qual cosa qui es desplaci en cotxe convé que accedeixi a Montjuïc per la Zona Franca o per Miramar
L'accés des de Plaça Espanya en metro és factible (hi ha escales mecàniques). Cenyiu-vos al camí donat que travessa zona de cursa
Start times are already available on the web site. Again,
should you find an error, please let us know on [email protected]
No parking area is defined for Saturday at Barceloneta. There is a car park (toll) on the harbor area next to the reception.
It is also possible to park along the Passeig Marítim. Public transportation is highly recommended (TMB)
Saturday evening we have organized an Orienteering party starting at 19:30, at Konbe Bar (Street Déu i Mata 136, Barcelona)
The Sot del Migdia (please see map,
a "P" near Pau Negre sport area)
will be the parking area for sunday. Jean Bouin (a traditional athletic race) has moved to 21st of November, and it covers
different streets including Maria Cristina avenue and Lleida street to Palau de Montjuïc. For this reason, if you come by car
it is advised to access Montjuïc area from Zona Franca or Miramar. In one word: avoid Plaça Espanya.
You can reach Plaça Espanya by metro, there are automatic stairs up the mountain. Please, do not leave main path as
it will be race terrain
Ya están disponibles las horas de salida. De nuevo, si hay algún error,
nos lo notificáis en [email protected]
No se ha establecido una zona de aparcamiento para la carrera del sábado en la Barceloneta. Hay un
aparcamiento de pago en la misma zona
portuaria y zonas de aparcamiento a lo largo del paseo marítimo. Muy recomendable venir en transporte público (TMB).
El sábado por la noche hemos organizado una fiesta orientadora a partir de las 19:30 en el Konbe Bar (C. Déu i Mata 136, Barcelona)
El Sot del Migdia (ver mapa, marcado
con una P cerca de Pau Negre)
será la zona de aparcamiento de domingo. La Jean Bouin se desarrolla entre la avenida Maria Cristina
y el Palau de Montjuïc, por lo tanto, quien se desplace en coche es recomendable que acceda a Montjuïc
por la Zona Franca o por Miramar.
El acceso desde plaza Espanya en metro es factible (hay escaleras mecánicas). No os salgáis del camino pues
se cruza zona de carrera.
Heures de départ sont déjà disponibles sur le site web. Encore une fois, si vous trouvez une erreur, s'il vous plaît laissez-nous le savoir
sur [email protected]
Aucune aire de stationnement est définie pour le samedi à Barceloneta. Il y a un parking (payant) sur la zone portuaire
à côté de la réception et le stationnement est possible le long de la Promenade Maritime. Le transport public est
fortement recommandé (TMB)
Samedi soir, nous avons organisé une fête d'orientation à partir de 19h30, au Bar Konbe (rue Déu i Mata 136, Barcelona)
Le Sot del Migdia (situé dans la carte avec une «P» près le complexe sportif Pau Negre) sera
l'aire de stationnement pour le dimanche. Jean Bouin (une course traditionnelle de sport) a été déplacé au 21 Novembre,
et couvre quelques rues, comme l'avenue Maria Cristina, la rue Lleida et le Palau de Montjuïc. Pour cette raison,
si vous venez en voiture, il est conseillé d'acceder à la zone de Montjuïc pour la Zona Franca ou Miramar. En un mot: éviter la place Espanya.
Vous pouvez rejoindre la place Espanya en métro, il y a des escaliers automatiques jusqu'à la montagne.
S'il vous plaît, ne laissez pas le chemin principal car il sera le terrain de course
